Nueva idea podría ayudar a mapuches a vender turismo étnico en inglés


Un innovador plan está desarrollando el secretario ejecutivo de Desarrollo Digital del Ministerio de Economía, Alfredo Barriga. La idea busca apoyar a emprendedores mapuches y de otros pueblos originarios de Chile para que puedan promocionar el turismo étnico nacional y sus productos típicos en el extranjero.


La idea consiste en traer ciudadanos estadounidenses interesados en el etnoturismo que estén dispuestos a enseñar el idioma inglés y el uso de herramientas digitales entre los pueblos originarios. Ello permitiría, a futuro, que los mapuches cuenten con herramientas propias para promocionar sus productos a través de internet en el extranjero, como el turismo étnico, además de otros productos típicos con potencial de exportación.


A cambio, los estadounidenses recibirían un pago por parte del Estado que los visitantes podrán destinar al pago por su visita a los pueblos en los que se instalen. Barriga le presentó la idea al embajador de Chile en Estados Unidos, Arturo Fermandois, quien ahora participa en el desarrollo de esta innovación desde allá. La idea será presentada también al Sernatur, por lo que pronto debería haber novedades.


Leer más...

Libro Chile, la Mirada Original


El trabajo realiza un recorrido por la fauna del país, basándose en relatos de los pueblos originarios. Para su realización, se contó con aportes del Fondo del Libro del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
En la publicación se encontrarán música, fotografía y un homenaje a los pueblos originarios. Además, el texto se puede encontrar en español, mapudungún y aymara.
Bascuñán trabajó en las fotografías que aparecen en el libro durante 2 años, en los que registró la fauna nacional. El texto se organiza partir de la historia El viaje de Ayumi, de Mariana Sonego, a partir del cual se desprenden otros relatos como el Yü, El Chancharro y El burro arrepentido, todos basados en mitos urbanos.

A través de un comunicado, Bacuñán defendió su idea de publicar el libro en los 3 idiomas pues "en Chile se hablan seis lenguas indígenas, aunque muchas de ellas presentan el peligro de extinguirse o están definitivamente en desuso. Por ello nos pareció muy importante traducir el libro al mapudungun y aymara -la primera y segunda lengua originaria más hablada en nuestro país- pues así las difundimos y apoyamos una labor de sensibilización respecto a la importancia que reviste la preservación de los idiomas en nuestra sociedad".

El libro está acompañado de un CD con música compuesta por Jorge Aliaga en base al canto de las voces de las aves de Chile, registrados por el ornitólogo Guillermo Egli.

www.latercera.cl
Leer más...

NOTICIAS BREVES

1.- Tráfico Aéreo

Un aumento de 8% registró el tráfico aéreo de pasajeros durante el primer semestre del año, lo que significó que se embarcaron en vuelos nacionales e internacionales un total de 5.034.367 pasajeros.

2.- Sernatur lanza temporada del programa Gira de Estudio 2010.

Con la presencia de 120 alumnos en el Destino Saltos del Laja, se reinicia el Programa Gira de Estudio en la Región.

3. Se reactiva el turismo en la comuna de Olmué.
Empresarios del rubro estiman que el periodo de vacaciones de invierno se convirtió en un punto de inflexión tras los malos meses post terremoto.

4.- SERNATUR lanza temporada del programa Gira de Estudio 2010.

Con la presencia de 120 alumnos en el Destino Saltos del Laja, se reinicia el Programa Gira de Estudio en la Región.
Leer más...

NOTICIAS BREVES

1. Antofagasta se transforma en polo de turismo astronómico.

Complejos que se levantan en el desierto atraerán científicos y viajeros especializados. Municipio proyecta un planetario.

2. Manual enseña a los turistas cómo actuar ante costumbres mapuches.

Muestra cómo actuar al visitar comunidades o cómo vestir en las ceremonias tradicionales.

3. Chilenos son los que menos gastan en comer fuera de casa.

El desembolso per cápita del país es de US$144 al año, mientras que en EE.UU alcanza a los US$1.372

4. Aprueban recursos para reparar dañada costanera de Valdivia.

En septiembre comenzarán los trabajos de reparación del tramo de la estructura que resultó destruida por el terremoto de febrero.

5. Alianza estratégica busca reactivar turismo en la isla de Juan Fernández.

El acuerdo fue suscrito por la Universidad de Valparaíso y la gobernación provincial, en el marco de un concurso organizado por la Corfo.

6. Sernatur y CECS firman convenio de colaboración por proyecto de la Plaza de la Ciencia en Valdivia.

La directora (s) del Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), Jacqueline Plass, junto al arquitecto en residencia del Centro de Estudios Científicos (CECS), Fernando Basilio, firmaron este viernes un convenio de cooperación para ejecutar el proyecto de la Plaza de la Ciencia que se ubicará en la Costanera de la ciudad de Valdivia.

Leer más...

Chile entre las 25 zonas con mayor biodiversidad marina del mundo

Un completo inventario de especies y su distribución en las 25 zonas de mayor biodiversidad marina del planeta, publicó ayer el Censo de Vida Marina, en la revista PloS ONE, en un adelanto del informe final del primer catastro planetario de este tipo que será dado a conocer el 4 de octubre próximo en Inglaterra, tras 10 años de investigaciones.

El estudio revela el gran desconocimiento que existe aún sobre la vida en los océano del mundo: mientras las zonascon menor biodiversidad, como la Patagonia argentina y el Ártico suman unas 3 mil especies catastradas, las más ricas, como Australia y Japón se empinan en los 33 mil. Sin embargo los investigadores de esta zona, aseguran que apenas conocen el 10% del potencial marino, lo que reafirma Dennis Gordon, biologo marino de Nueva Zelanda, quien dice a La Tercera que pese a que ya han censado 17 mil especies, existen hasta 50 mil más por descubrir. En Japón en tanto, hay 121.913 especies identificadas, pero no descritas, explica a este diario, Katsunoni Jukikura, biólogo marino nipón.

En Sudamérica, la corriente de Humboldt, que estudia la biodiversidad de las costas chilenas y peruanas, suma 10.186 especies, la mayoría crustráceos, peces y moluscos, lo que a nivel global representan casi la mitad de los seres vivos censados, explica a La Tercera Patricia Miloslavich, co-senior scientis del informe global del censo.

Miloslavich, dice que si bien el informe global de la zona que incluye las costas chilenas -corriente de Humboldt- está aún en proceso, los datos recopilados hasta ahora la ubican en el promedio mundial de biodiversidad marina, fijado en 10 mil especies. "Entre los descubrimientos interesantes en Chile está el de bacterias gigantes, realizadas por la U. de Concepción", dice Miloslavich.

El censo global, tiene hasta el momento catastradas unas 230 mil especies marinas, de las cuales más de mil son totalmente desconocidas, mientras que otras cientos encontradas, pero sin clasificar.

Fuente: www.latercera.cl

Leer más...